Conférences

30 juillet 2007 : Marguerite Yourcenar, les détours du tempsFrance Culture, « Généalogies de Marguerite de Crayencour : l’invention de l’être que j’appelle moi » (Clémence Boulouque), dans la série « Marguerite Yourcenar, les détours du temps ».

22-24 mars 2010 : « Journées Marguerite Yourcenar », proposées par la Villa Marguerite Yourcenar en partenariat avec l’Alliance Française de Chisinau [le 22 mars 2010 le film L’Œuvre au Noir d’André Delvaux est  projeté et présenté par Achmy HALLEY], Chisinau  Moldavie.

11 janvier 2011 : « Soirée littéraire : Marguerite Yourcenar », l’œuvre yourcenarienne sera présentée par Saša JERELE, traductrice d’Archives du Nord, et par Katarina MARINČIČ, auteur du texte d’accompagnement, Institut Français de Ljubljana.

2 avril 2011 : l’œuvre du peintre italien du ‘600, Martinelli, “La Santa Maria Maddalena in meditazione sul Crocifisso” est racontée à travers les mots de Marguerite Yourcenar. Sur une idée de Sergio CIULLI, l’initiative est réalisée par l’Association Culturelle Pandora ; lectures par Annalisa DE LUCIA, Alessandra FERRANTE et Stella FAILLI, Arezzo (Italie).

15 avril 2011 : conférence de Rodica POP à Chisinau (Moldavie), sur  L’expérience du voyage chez Henri Michaux, Marguerite Yourcenar et Georges Simenon

21 mai 2011 : Omaggio a Marguerite Yourcenar, séminaire d’études du projet Le Luci italiane di Marguerite Yourcenar, par le Centro Antinoo per l’Arte/ Centro di Documentazione Marguerite Yourcenar de Rome, à l’occasion de l’anniversaire de l’élection de Yourcenar à l’Académie de France, avec Enzo CORDASCO, Françoise BONALI-FIQUET, Laura MONACHESI, Perugia (Italie).

26 mai 2011 : À vous de lire !, Pietro PIZZUTI lit les échanges épistolaires d’écrivains européens et particulièrement ceux de Marguerite Yourcenar qui encourage les débuts littéraires de Silvia Baron Supervielle, Centre Wallonie-Bruxelles à Paris.

27 mai 2011 : Le radici e il cielo – In giardino insieme ad una grande donnaLiberi pensieri per le donne (e per gli uomini) ispirati da Marguerite Yourcenar, Parco del Barone RampanteBologne (Italie), avec la participation de Enzo CORDASCO, Centre d’études « Laboratorio Yourcenar » de Perugia (Italie).

11-12 juillet 2011 : « Jane Austen (1775-1817) and Marguerite Yourcenar (1903-1987) in Translation » [Jane Austen et Marguerite Yourcenar dans la traduction], conférence proposée par Jane SOUTHWOOD and Adam RUSSELL dans le but d’explorer le rôle de la traduction et de l’échange inter-linguistique dans le domaine littéraire, avec des réflexions sur la traduction littéraire, la littérature traduite et le rôle de la traduction dans la création et le maintien des littératures nationales et mondiales. Conférence sponsorisée par Australasian Association for Literature (AAL), Literature Research Unit (Monash University) et Australian Association for Literary Translation (AALITRA)], Monash University Caulfield, Melbourne.

24 septembre 2011 : « Romanzi nell’alambicco » [Romans dans l’alambique], dans le cadre du programme Non è magia è chimica, spectacle sur Primo Levi, Olivier Sacks, Marguerite Yourcenar, Gabriel García Marques ; lectures de Pierangela QUAIA, musique de Giorgio GOBBO, Sergio MARCHESINI et Riccardo MAROGNA, Bibliothèque Département de Sciences Chimiques, Université de Padoue.

17 septembre-27 novembre 2011 : Hadrien, l’empereur bâtisseur au Musée Yourcenar, exposition dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, Musée Marguerite Yourcenar de Saint-Jans-Cappel (France).

20 septembre 2011 : Nouvelles orientales, lecture par Michèle VENARD, Théâtre des 2 Rêves, Paris.

29 septembre 2011 : A Notti Sacre ‘I 33 nomi di Dio’. Nella musica di Nicola Scardicchio il piccolo capolavoro della Yourcenar, concert effectué auprès de Chiesa di Santa Teresa dei Maschi, Bari (Italie), accompagné par la musique de Amgela ANNESE et dirigé par Nicola SCARDICCHIO.

28 novembre-24 décembre 2011 : Exposition des dessins de Tanguy Dohollau illustrant le livre Marguerite Yourcenar, l’académicienne aux semelles de vent à la Médiathèque « À livre ouvert », Centre culturel Le Cap (France).

13 février 2012 : “Da Elettra ad Hitchcock”, voyage imaginaire du personnage d’Électre qui va d’Eschyle, Sophocle, Euripide à Hofmannsthal, D’Annunzio, O’Neil, Sartre et Yourcenar,  laboratoire sur la tragédie grecque proposé par Simona FRASSI, Luciana BOCCELLI et Luca LUPATELLI, Liceo Manin, Cremona.

14 février 2012 : « Rassegna “Libri detti tra noi”: si parla di Marguerite Yourcenar », groupe de lecture des Mémoires d’Hadrien, Bibliothéque Passerini Landi, Piacenza. 

28 février 2012 : « Alexis di Marguerite Yourcenar », groupe de lecture, Biblioteche Trezzano sul Naviglio (Italie).

4 avril-4 novembre 2012 : « Antinoo. Il fascino della bellezza » [Antinoo. La fascination de la beauté], exposition de sculptures, reliefs, gemmes et monnaies, consacrés à Antinoos par la Direction des Biens Archéologiques de la région du Latium, Villa Adriana, Tivoli.

12 avril 2012 à 18h : 6e rencontre « Strane Coppie 2012 », Cospirazioni [Cospirations], Marguerite Yourcenar, Il colpo di grazia, vs Anna Banti, Noi credevamo [Étranges couples 2012, Conspirations, Marguerite Yourcenar, Le Coup de grâce et Anna Banti, Noi credevamo], avec Grazia Livi e Maria Attanasio, dirigé par Antonella Cilento, lectures de Giovanni Meola, Le Grenoble, Institut Français de Naples.

14 avril 2012 : « Il viaggio nell’opera di Marguerite Yourcenar » [Le voyage dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar], parcours idéal et réel réalisé par Giuseppe BENELLI, Castello di Padernello, Brescia.

22 avril 2012, 16h : « Villa Adriana, Simona Marchini legge Marguerite Yourcenar », sous la direction de Marisa RANIERI PANETTA pour l’association culturelle “Acamante” ; lecture de Simona MARCHINI et Giuseppe ZENO de quelques pages des Mémoires d’Hadrien, Villa Adriana, Roma.

11 mai 2012, 16h30 : « Traduire le style : à propos de la traduction des Vagues de Virginia Woolf par Marguerite Yourcenar », réflexion proposée par Joëlle GARDES TAMINE au Colloque international La traduction. Pratiques d’hier et d’aujourd’hui, Université Paris Sorbonne, Paris.

17 juin 2012, 10h-18h : « Portes ouvertes chez Marguerite Yourcenar », rencontre avec la participation d’Amélie Nothomb et Gawnaëlle Abolivier et Richard Couaillet, Villa  départementale Marguerite Yourcenar.

6-7 juillet 2012 : « Yourcenar/Cavafy », soirée littéraire et musicale divisée en quatre parties. Première partie : “Le vieillissement”, Marguerite Yourcenar (successivement abrégé par MY), Mémoires d’Hadrien « Le paysage de mes jours… », Constantin Cavafy (successivement abrégé par CC), Un vieillard, Voix, Rare privilège, Mon corps, souviens-toi. Deuxième partie : “L’Amour”, MY, Feux « J’ai connu des jeunes gens… », CC, Sur le seuil du café, Dans la rue, Très loin, Grisaille, J’ai regardé si finement, Il fait serment, Avant que le temps ne les transforme, Au crépuscule, Reviens et prends-moi. Troisième partie : “L’histoire, la politique et la vie sociale”, MY, Feux « Tu pourrais t’effondrer d’un seul bloc… », CC, Délai accordé à Néron, Autant que possible, MY, Comment Wang-Fô fut sauvé. Quatrième partie : “La nostalgie, la mort, l’art”, CC, Depuis neuf heures du soir, La ville, Ithaque, Dans un pont, Prière, Cierges, Apports, Visions qui surgissent, avec Charlotte RAMPLING et Polydoros VOGIATZIS, sous la direction de Jean-Claude FEUGET, produit par Les Visiteurs du Soir, Théâtre Caio Melisso, Spoleto [spectacle reproposé le 10 octobre 2012 à Paris, Salle Gaveau].

20 juillet 2012 : « Fuochi », spectacle produit par Iaia FORTE e Rita ATZERI [qui présentera les héroïnes du mythe à travers la prose lyrique de Marguerite Yourcenar], dans le programme Notte dei poeti, Théatre Civic de Castello, Nora (Italie).

2 août 2012, 21h : « Parole e pensieri di Marguerite Yourcenar », rencontre avec la participation de Françoise Bonali-Fiquet, Bibliothèque Alfredo Panzini, Bellaria Igea Marina (Italie).

3 août 2012, 18h : « Il personaggio perfetto » [Le personnage parfait], rencontre à la recherche du personnage parfait entre Marguerite Yourcenar et Jonathan Coe, avec la participation de Maddalena CRIPPA, Flavia GENTILI e Piersandro PALLAVICINI , la représentation de L’Œuvre au Noir, avec Maddalena CRIPPA et Flavia GENTILI, ouvrira la rencontre « Il personaggio perfetto », Palazzo Casali, Cortona (Italie).

13 septembre 2012, 20h : « Una maniera più saggia di esistere » [Une manière plus sage d’exister], rencontre avec Françoise BONALI-FIQUET qui analyse la vie et les œuvres de Marguerite Yourcenar avec l’intention de souligner le grand amour de l’écrivaine pour la nature et la sauvegarde de l’environnement, Agriturismo Peri, Modène.

20 septembre 2012, 18h : « Marguerite Yourcenar, les yeux grands ouverts », conférence proposée par Grégory VROMAN [Au-delà de la simple évocation des goûts de Marguerite Yourcenar en matière de peinture, au-delà de ses commentaires sur telle ou telle œuvre, la conférence s’efforcera de cerner les rapports plus généraux qu’a entretenus l’auteure avec l’image. Il sera naturellement fait une large part à la peinture flamande, en tentant de déceler ce qui, dans l’écriture yourcenarienne, s’avère être la transposition sur le papier d’une sensibilité flamande que d’autres exprimèrent sur le bois ou sur la toile], Maison des associations, au Touquet.

23 septembre, 7 et 12 octobre 2012 : « Les rendez-vous Nature du Musée Marguerite Yourcenar », promenade guidée.

27 septembre 2012, 15h30 : « Marguerite Yourcenar, les yeux grands ouverts », conférence proposée par Grégory VROMAN, Résidence Clairbois, Wasquehal.

8 octobre 2012 : « Marguerite Yourcenar et l’Égypte », conférence par Jean-Pierre CORTEGGIANI, La Grande Scène du Chesnay, Le Chesnay.

11 octobre 2012, 18h30 : « Marguerite Yourcenar, les yeux grands ouverts », conférence proposée par Grégory VROMAN, Musée d’Hazebrouck.

14 octobre 2012, 15h30 : « Marguerite Yourcenar, les yeux grands ouverts », conférence proposée par Grégory VROMAN, Musée de Roubaix.

21 octobre 2012, 10h30 : « Marguerite Yourcenar et la peinture flamande », conférence d’Agnès FAYET et Sandrine VÉZILIER, Palais des Beaux-Arts, Lille.

25-29 octobre 2012 : « Quoi ? L’Éternité. Hommage à Marguerite Yourcenar », sculpture-portrait d’Elsa GENÈSE, Salon d’Automne, Paris.

8-11 novembre 2012 : « L’art en mots », « Voix au chapitre #2 », rencontres littéraires [qui explorent l’univers de l’art, de la peinture en particulier, et ses rapport avec la littérature ; le rapport entre Marguerite Yourcenar et la peinture flamande constituera le fil rouge de la programmation], Villa Départementale Marguerite Yourcenar.

8 novembre 2012-27 janvier 2013 : « Georges Lemoine et Marguerite Yourcenar. Un conte chinois », exposition des illustrations de Comment Wang-Fô fut sauvé, réalisée par Georges Lemoine, avec la collaboration de la Villa Marguerite Yourcenar, Département du Nord, Musée Benoît-De-Puydt, Bailleul.

15-17 novembre 2012, 10h : « Voyage musical dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar : quelques suggestions », réflexion proposée par Monica ROMAGNOLO, au Colloque International S.U.S.L.L.F. De la musique avant toute chose. Notes linguistiques et littéraires, Università del Salento, Lecce.

17 novembre 2012, 14h : « Marguerite Yourcenar et l’environnement, le combat de toute une vie », débat animé par Michel GOSLAR, rencontre organisé par la Société des Amis de Marguerite Yourcenar, Département du Nord, Salle Marguerite Yourcenar, Musée Benoît-De-Puydt, Bailleul.

6 décembre 2012 : « Marguerite Yourcenar et l’intime », conférence par Jean-Pierre Castellani,
Temps libre, Université Inter-Âges, Saumur.
www.ot-saumur.fr

13 décembre 2012, 18h30 : « Marguerite Yourcenar, les yeux grands ouverts », conférence proposée par Grégory VROMAN, Département du Nord, Salle du Marais, Musée de Flandre, Cassel.

9 janvier 2013 : « Marguerite Yourcenar, les yeux grands ouverts », conférence proposée par Grégory VROMAN, Maison des association, Arras.

15 janvier 2013 : « Marguerite Yourcenar, les yeux grands ouverts », conférence proposée par Grégory VROMAN, Bibliothèque municipale, Boulogne-sur-Mer.

1er février 2013 :  « Clé de lecture de l’autobiographie de Marguerite Yourcenar », conférence de Camiel VAN WOERKUM, Département du Nord, Musée Marguerite Yourcenar, à Saint-Jans-Cappel.

13 juin 2013, « Les Mémoires d’Antinoüs », présentation du livre de Daniel E. HERRENDORF par Juan Archibaldo LANÚS, Jean-Pierre CASTELLANI, Rémy POIGNAULT et l’éditeur Samuel TASTET, Ambassade d’Argentine, Paris.

21 septembre 2013 : « M. Yourcenar : une vie et une œuvre en dehors des sentiers battus », conférence tenue par Michèle GOSLAR au Centre culturel de Fayence, suivi de la projection du film L’Œuvre au Noir d’André Delvaux.

23 octobre 2013, 19h30, « Imaginary histories : the Yourcenarian impulse », conférence par Richard RARKINSON, Université de Cologne, Cologne.

21 novembre 2013, 15h, « Il était une fois Marguerite Yourcenar », conférence d’Achmy HALLEY et Sue LONOFF DE CUEVAS [dans le cadre de l’exposition de photographies : Yousuf Karsh : Icônes du XXe siècle], Mona Bismarck American for Art & Culture, New York.

 22 novembre 2013 : « La correspondance de Marguerite Yourcenar, entre autoportrait et journal intime », conférence par Jean-Pierre CASTELLANI, Saint-Jans-Cappel.

26 novembre 2013 : « Marguerite Yourcenar, les yeux grand ouverts », conférence par Grégory VROMAN, Vlan 17, Lille.

 

14 janvier 2014 : « La Yourcenar sotto i riflettori con gli amici del Circolo 6x4 », rencontre littéraire sur la mémoire conduite par Giuseppe BOTTURI, Cascina Roma, San Donato.

14 mars 2014 : « Una donna e un libro. Il mondo attraverso gli occhi delle donne », rencontre littéraire sur la littérature féminine du XXe siècle, de Emilie Dickinson à Marguerite Yourcenar, de Virginia Wolf à Sylvia Path (notamment sur l’œuvre yourcenarienne Mémoires d’Hadrien), par Antonella PRESUTTI, Termoli.

19 mars 2014 : « Marguerite Yourcenar et le Japon. Une rencontre tardive et exceptionnelle », conférence de Michèle GOSLAR, Bibliothèque des Riches Claires, Bruxelles.

15 mai 2014 : « Fulgide luci dello Jonio », présentation du livre d’Enzo CORDASCO, avec le groupe La Goccia et le guitariste Francesco Vitillo, Bibliothèque San Matteo degli Armeni, Pérouse.

18 mai 2014 : « Yourcenar et l’astrologia », présentation du livre de Gioia ODDI menée par Francesco MECUCCI, directeur de Move Magazine, avec la poétesse Lorena PARIS, en collaboration avec Move Magazine et radio Verde, Libreria Novarea, Montefiascone.

19 mai 2014 : Conférence de Juan Miguel DOTHAS, Marguerite Yourcenar au fil des voyages, à l’Université del Salvador, Buenos Aires

9 août 2014 : « Marguerite Yourcenar, Giulia Oddi e l’astrologia », présentation du livre Marguerite Yourcenar e l’astrologia. Le stelle nell’Œuvre au noir, de Giulia ODDI, organisée par ProgettArte3D avec la collaboration de Move Magazine, Ekk Ideas de Pola PALADINI et Radio Verde ; l’auteur a été interviewée par Giuseppina DEL SIGNORE et pendant la présentation la poétesse Lorena PARIS a lu quelques extraits de l’œuvre yourcenarienne, La Vela, Trevignano. 

22 août 2014 : « Fulgide luci dello Ionio », présentation du livre d’enzo CORDASCO, avec la collaboration des femmes de l’Association “La Goccia” qui ont lu des extraits du texte, lecture théâtrale dans le cadre du Festival International de la Sibaritide, Città di Lagaria, Parc Archéologique Timpone de la Motta-Macchiabate, Francavilla Marittima.

25 août 2014 : « Il lamento di Nosside sullo Jonio », lecture d’extraits de Fulgide luci dello Jonio par des femmes de l’Association “La Goccia” de Pérouse et Rossana LUCENTE de Francavilla Marittima, dans le cadre du Festival de la Poésie “Il Federiciano”, organisé par l’éditeur Giuseppe Aletti, Plage de Rocca Imperiale, Cosenza.

4 octobre 2014 : 

Journée d’agrégation sur Mémoires d’Hadrien à l’Université de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, le 4 octobre 2014, organisée par Bruno BLANCKEMAN et Anne-Yvonne JULIEN et la Société d’Étude Littéraire Française XX/XXIe siècles :
- Rémy POIGNAULT, « Empreintes des uestigia antiques des “Carnets de notes” dans Mémoires d’Hadrien  »
- May CHEHAB, « “Rentrer […] dans la peau d’Hadrien” »
- Anne-Yvonne JULIEN, « L’élaboration d’une écriture de soi à l’antique »
- Laurent DEMANZE, « Corps et médecine dans Mémoires d’Hadrien »
- Catherine RANNOUX, « Mémoires d’Hadrien : une écriture “classique” ? Quelques éléments d’analyse »
- Bruno BLANCKEMAN, « Le refus du “roman historique” : Mémoires d’Hadrien dans la correspondance de l’écrivain »

10 octobre 2014 : « De la cordillère des Andes au Mont-Noir, en Pèlerin et en Étranger », rencontre avec Monica AGUDELO, écrivaine et dramaturge colombienne, passionnée de l’œuvre yourcenarienne, Musée Marguerite Yourcenar, Saint-Jans-Cappel.

19 octobre 2014 : « Marguerite Yourcenar in tour », présentation du livre de Gioia ODDI, avec la collaboration de Move Magazine et Radio Verde, interview menée par Maura GANCITANO, et avec des lectures du texte par Lorena PARIS, Spazio Interiore, Roma.

19 octobre 2014 : « Fulgide luci dello Jonio – Viaggio con Nosside e Marguerite Yourcenar », présentation du livre d’Enzo CORDASCO, avec la collaboration du Théâtre Dioniso et de Marisa VERONI, Caffè Letterario “Primo Piano”, Brescia. 

8 novembre 2014 : Table ronde autour de l’œuvre de Marguerite Yourcenar, D’un Je à l’autre, avec Jean-Pierre CASTELLANI (« Le rapport à l’autre dans la correspondance de Marguerite Yourcenar ») et Rémy POIGNAULT (« L’altérité dans Mémoires d’Hadrien »), au Lycée Paul-Louis Courier à Tours, à l’invitation de l’Alliance française de Touraine.

23 novembre 2014 : « Viaggio con Nosside e Marguerite Yourcenar », lecture d’extraits du livre Fulgide luci dello Jonio dans le cadre de la section “Effetti collaterali”, rencontre avec des auteurs, des historiens et des acteurs de la Rassegna Teatrale “Indizi” 2014-2015, organisée par le Théâtre Sacco, Salle Cutu, Pérouse.

30 novembre 2014 : « Marguerite Yourcenar in tour : come una stella errante », présentation du livre de Gioia ODDI, Palazzo Bourbon del Monte, Sovana de Sorano.

3 décembre 2014 : « Présentation de Michèle Goslar. Yourcenar/Horta », par Jean JAUNIAUX, Bibliothèque Le Phare, Bruxelles.

3 décembre 2014 : Après-midi d’étude d’agrégation sur Mémoires d’Hadrien organisée à l’Université de Rouen par Françoise SIMONET-TENANT :
- Henriette LEVILLAIN, « Le style d’une vie »
- Rémy POIGNAULT, « Guerre et paix dans Mémoires d’Hadrien »
- Jean-Louis JEANNELLE, « Marguerite Yourcenar et la culture du mémorable »
- Esther PINON, « Chronos et Kairos dans Mémoires d’Hadrien ». 

4 décembre 2014 : « Marguerite Yourcenar. Du Hainaut au Labyrinthe du monde », vernissage de l’exposition, avec la présentation de l’ouvrage de H. HASQUIN, M. Goslar, M. GRODET, R. MILLER et E. de Crayencour, préface de J. DE DECKER, Palais provincial, Mons.

8 décembre 2014 : La voix d’un texte : Marguerite Yourcenar. Lecture par Marie-Sophie FERDANE et commentaire par Anne-Yvonne JULIEN, à l’École Normale Supérieure, à Paris.

20 décembre 2014 : « La vie et l’œuvre de M. Yourcenar et spectacle L’Œuvre au noir », présentation par Michèle GOSLAR, libraire Quartiers Latins, Bruxelles.

23 janvier 2015 : conférence de Rémy POIGNAULT, « Hadrien et le monde des ombres » à l’Université de Strasbourg.

24 janvier 2015 : « Marguerite Yourcenar et Zénon, mêmes combats ! », conférence-rencontre, entretien de Jacques DE DECKER avec Michèle GOSLAR, Théâtre des Martyrs, Bruxelles.

23 mai 2015: conférence de Jean-Pierre CORTEGGIANI, « Marguerite Yourcenar et l'Égypte » à l'Université de Lille : http://bsa.biblio.univ-lille3.fr/blog/2015/06/marguerite-yourcenar-et-egypte/

19 septembre 2015 : conférence de Juan M. G. Dothas,  «Un parcours à travers l’œuvre et l’univers de Marguerite Yourcenar », à Buenos Aires 

24 septembre 2015: conférence de Vicente Torres Mariño, «El dolor animal en la obra de Marguerite Yourcenar», à Bogota